Vidéo - Inspiree par la terre

Transcription de la vidéo:
Les changements s’en viennent

Glenn Sutter, scientifique
Il y a un vent de changement à l’horizon. Nous serons forcés, tous, à cause des ressources naturelles de plus en plus rares, d’ajuster de façon non violente, nous l’espérons, notre mode de vie.

Trevor Herriott, auteur 
Comment pouvons-nous nous éloigner de ces formes d’énergies traditionnelles qui sont par trop destructives? Le pétrole sale que nous considérons comme essentiel et que nous désirons toujours développer ici même au nord de la Saskatchewan ainsi que le nucléaire qui nous porte à penser que c’est peut-être la solution miracle que nous attendions. Puis-je me permettre de vous rappeler que toute action a un impacte sur notre planète, il y a toujours des conséquences à tout ce que l’on fait.

Wes Fine Day, aîné de la nation autochtone de « Sweetgrass »
Toute action a un effet sur nous. Ça n’est pas important, n’est pas un concept qui tient la route.

Sharon Butala, auteur
Nous faisons face à l’heure actuelle à des changements de température et de climats qui ont un impact sur la planète au complet. Tous ceux à qui l’on parle, du moins je le crois, vous diront: c’est beaucoup plus humide que ce l’était ou que c’est beaucoup plus sec que ce l’était il y a quelques années. Certains vous diront aussi que maintenant ils sèment du canola mais que quand ils sont arrivés, il y a de ça trente-cinq ans, ils n’auraient jamais considéré sérieusement en semer dans la région.

Jean E. Sonmor, peintre
Je ne crois plus que nous sommes conscient, comme société, d’où proviens la nourriture que nous consommons et la vie que nous vivons.

Richard Baschak, photographe
Il est tellement facile de perdre contact avec cette réalité. Combien d’entre nous vivent dans des communautés urbaines? Ça doit être au moins 75 % de notre population?

Courtney Milne, photographe
Préserver ce qui nous reste, vraiment faire l’effort est, d’une façon très simple et réelle, la seule façon de garantir notre survie.

Judy Bear, aînée de la nation autochtone de « Sweetgrass »
Nous devons enseigner à nos enfants comment prendre soin de la terre, devenir les intendants de la terre.

Wes Fine Day, aîné de la nation autochtone de « Sweetgrass »
Nous pouvons les guider mais pas vivre leurs vies. Nous ne pouvons pas penser pour eux, rêver pour eux, nous rappeler de leurs souvenirs, chanter leurs chants et prier leurs prières. Nous pouvons cependant devenir des modèles qui leur permettront de choisir ce qu’il y a de meilleur dans ce que nous avons à leur offrir et de le faire profiter. 

Inspiré par la terre

Nous aimerions remercier les collaborateurs suivants :

les aînés des peuples des premières nations;
Judy-kīsikāw A Bear
Wes Fine Day

les photographes;
Courtney Milne
Richard Baschak

les écrivains;
Sharon Butala
Trevor Herriot

les peintres;
Allen Sapp
Jean E. Sonmor

ainsi que les scientifiques qui ont participé au projet.
Glenn Sutter

 Broderie perlée :
Marcia Chickeness

Musique de :
« Electric Skychurch » et « River Conscience »

La pièce « Natural Soundscape » composée par :
Charles Fox

Traduction :
Bernard J.A. Millete

Production sonore :
Angela Edmunds

Montage :
Safira Lachapelle
Sebastian Pavlovic

Création et mise en scène :
Dean Bauche

Réalisé en collaboration avec la gallérie « Chapel »

Commanditaires :
La cité de North Battleford
Le bureau du commissaire aux traités
« Saskatchewan Lotteries »

Tous droits réservés la galerie « Allen Sapp » 2009